Hallo?
Musim semi pertama di SMA,
Aku, Yoshioka Yuiko,
Ini aku.
bertemu laki-laki yg mempunyai suara bagus.
Hallo?
Yoshioka-san?
Senang bertemu denganmu.
Aku perwakilan kelas, Matsubara.
Aku harus memberitahumu tentang beberapa pengumuman sekolah, tapi...
Namun,
dia, Matsubara-kun, menggunakan kantong kertas
dan aku tidak tau dia terlihat seperti apa.
Bisa kau janji satu hal denganku?
Mulai sekarang, jangan paksakan dirimu.
Sejak hari itu,
Aku tidak bisa melupakan suara Matsubara-kun dan kantong kertas dari pikiranku.
Senang bertemu denganmu.
Tahun pertama, kelas C... - Aku tidak butuh penjelasan!
Aku mendengar beberapa rumor tentangmu.
Orang yg terus melanggar peraturan sekolah. Itu kamu.
Jika kau ingin menghabiskan masa-masa sekolahmu yg lain,
jelaskan orang seperti apa kau dihadapan semua orang.
Menjelaskan?
Kau menutupi kepalamu.
Dengan ini...
hal aneh, disana.
Bisakah kau tunjukan wajahmu?
Matsubara-kun, apa yg akan kau lakukan?!
Koe Koi
Episode 2: Wajah sebenarnya Matsubara-kun.
Aku tidak bisa bilang apa-apa untuk membela dirinya.
Aku telah melakukan sesuatu yg buruk [ada Matsubara-kun, kan?
Ini bukan sesuatu yg kau khawatirkan, Yukko.
Tapi...
Kau, disana.
Ah... eh, ya?
O-okay, kamu.
Kau tau laki-laki ini?
Dia... Matsubara-kun?
Jelaskan padaku, orang seperti apa dia.
Dia...
Itulah yg ku maksud.
Bermain dengan gurauan kecil ini dengan penampilan yg menyesatkan
Tentu, tidak ada satupun orang yg bisa menjelaskan bagaimana kau sebenarnya.
Punya seseorang yg tidak ingin menunjukkan wajahnya dan tidak bisa menjelaskan dirinya sebagai perwakilan kelas,
pasti akan membawa pengaruh negatif pada siswa lain.
Permisi.
Aku juga perwakilan kelas.
Midorikawa-san.
Matsubara-kun berpikir tentang apa yg terbaik di kelas kita lebih dari siapapun.
Jika aku tidak salah kau... that Midorikawa?
Kalau iya kenapa?
Bahkan jika kau anak direktur,
ini Hyodo, tidak punya niat untuk berubah pikiran.
Well, well,
Kita hanya menyapa, hari ini.
Kaichou, kita akan punya hari lain untuk bimbingan disiplin.
Yeah, kau benar.
Anggap hari ini sebagai peringatan, Matsubara-kun.
Okay.
Lalu, permisi.
Maaf.
Aku tidak bisa membantu.
Hari ini adalah hari pertamamu ke sekolah.
Itu normal kau tidak bisa menjawabnya.
Matsubara-kun ...
Um.
Ya?
Aku...
Jangan khawatir, Yoshioka-san.
Maaf aku melibatkanmu.
Akhirnya, Matsubara tampak baik-baik saja dengan itu.
Midorikawa-san selalu berbicara padanya.
Dia menjawabku dengan lembut seperti sebelumnya, tapi
Suara Matsubara-kun,
entah bagaimana terasa sedikit jauh.
Mengerti?
Kau tidak usah merasa tertekan, Yukko.
Aku bertanya-tanya apa yg terjadi pada Matsubara-kun.
Aku pulang.
Onii-chan, ajari aku aritmatika, hari ini.
Kei, bagaimana nilaimu?
Aku tak kasih tau.
Selamat datang.
Aku pulang.
Bagaimana sekolahmu?
Normal, tidak ada yg berubah.
Begitu.
Kau buat kesalahan lagi, ini.
Jelaskan orang seperti apa kamu.
Bisakah kau tunjukan wajahmu?
Kau tau laki-laki ini?
Jelaskan padaku, orang seperti apa dia.
Jangan khawatir, Yoshioka-san.
Aku masih tidak tau apapun,
tentang Matsubara-kun.
Tapi, apa yg harus aku lakukan?
Lain kali, saat aku bertemu Kaichou-san,
apa yg harus aku katakan?
Selamat pagi, Yoshioka-san.
Pagi, Matsubara-kun.
Selamat pagi.
Pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Pinjami aku catatanmu!
Eh?
Aku tak bisa menjamin bahwa milikku lebih baik, rasanya.
Biarkan aku melakukan tempat yg tinggi.
Terima kasih. - Tak apa.
Dia selalu menjadi perhatian, betapa baiknya.
Selamat siang.
Dia selalu sopan terhadap semua orang.
Suara Gion Festival berpadu,
gema di dunia yg tidak kekal.
Seperti warna bunga Sal,
Terasa seperti mendengarkan lagu pengantar tidur yg lembut.
bahkan orang-orang yg mewah tidak akan bertahan selamanya.
Dia berjalan di sepanjang sungai, setiap hari.
Saat kau mencoba untuk membuat kalimat...
Aku semakin baik dalam menggambar wajah Matsubara-kun!
Tunggu.
Ini tidak akan menjelaskan apapun pada Kaichou-san.
Bagaimana ini? - Hm.
Tidak buruk, huh?
Ini bagus.
Lihat, Aki-chan,
Matsubara-kun makan roti melon.
Yukko, mari makan bekal kita.
Apa yg kau inginkan?
Ini temanmu.
Jika dia mencoba untuk menguntit Macchan... - Dia bukan orang seperti itu.
Kekhawatiran Yukko tentang dewan perwakilan siswa itu.
Itu bukan urusannya.
Dia tidak bisa menjelaskan tentang Matsubara pada Kaichou.
Buat Yukko, itu...
Pokoknya,
Aku akan sangat menghargai jika kau meninggalkannya sendirian untuk sementara.
Matsubara adalah, seperti biasa, masih melanggar peraturan sekolah.
Tampaknya seperti itu.
Well, lalu,
kita lihat bagaimana jawaban dia, besok.
Ada yg salah?
Saat pertama aku bertemu Matsubara-kun,
itu seperti hari ini.
Kalau dipikir-pikir itu, Midorikawa-san juga mengambil ujian masuk khusus.
Aku kira aku akan sendirian.
Aku terkejut melihat Matsubara-kun.
Begitukah?
Setidaknya, tulis namamu.
Aku tau.
Cuma bilang, tapi aku bisa belajar dalam keadaan normal.
Tapi mengesampingkan bahwa,
Saat aku tidak bisa memilih untuk pergi ke sekolah lain, disinilah aku sekarang.
Rena-san.
Terdengar seperti kau memiliki waktu yg susah.
Lihat siapa yg bicara.
Kenapa kau menggunakan itu?
Eh?
Itu...
Jika ada sesuatu yg mengganggumu, Matsubara-kun,
Aku akan membantumu.
Midorikawa-san...
Istirahatlah besok.
Akankah kita pulang?
Ah, okay.
Ketika aku...
mengatakan bahwa aku ingin menjadi partner Matsubara-kun,
mungkin tidak lebih dari sebuah angan-angan.
Tapi aku mengerti perasaan Yukko.
Jadi inilah perasaannya.
Kau pergi terlalu jauh!
Teman sekolah kita melakukan sesautu yg aneh lagi.
Apa itu?
Lingkungan akan...
Aku akan melepasnya.
Yukko, ada apa?
Huh?
"Gadis remaja tiba-tiba menangis" seperti itu?
Tentu tidak.
Mungkin aku memintamu untuk melepasnya yg pasti hari ini?
Kau pergi untuk menjelaskan pada Kaichou, kan? Tentang Matsubara.
Mengenai itu...
Aku tidak bisa memikirkan sesuatu untuk dikatakan.
Macchan...
Kaichou,
Sementara aku sepenuhnya mengerti bahwa hal itu mungkin terdengar tidak sopan
Itulah hal yg tidak bisa aku lakukan.
Lalu, berikan alasanmu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak sekarang.
Kau...
benar-benar merencanakan untuk menyembunyikan selama hidupmu?
Main-main,
berharap bahwa orang akan memahamimu entah bagaimana?
Itu tidak...
Aku tidak tau wajahnya atau ekspresi seperti apa yg dia punya.
Tapi,
Matsubara-kun selalu baik terhadap semua orang...
mungkin selalu menyembunyikan semua ekspresi menyakitkan.
Ketika pikiran itu memukulku...
Apakah kau berpikir bahwa orang asing dapat memberikan kepercayaan mereka untuk sosok seperti ini?
Bahkan dalam hal ini, lalu
kau jadi konyol.
Matsubara-kun ...
Aku tidak bisa menjelaskan dengan baik, tapi...
Dia benar-benar,
benar-benar,
benar-benar orang yg baik!
Yoshioka-san...
Huh?
Kaichou-san... apa dia marah?
Eh?
A-Apa yg ku lakukan?
A~ah, Aku kacau lagi.
Apa yg harus aku lakukan? Geez.
Lengannya!
(FYI: dia menggunakan kata "lengan" yg juga bisa diartikan sebagai "prestasi" sehingga Yuiko mungkin salah dengar)
Ya!
Lenganku...
biarkan tanganmu dari itu...
Maaf!
Mari kita dewan perwakilan siswa bicara lebih banyak tentang hal ini, oke?
Ini baik-baik saja, Matsubara-kun? - Ya.
Kau...?
Yoshioka... Yuiko.
Aku pergi.
Kaichou-san?
Okay, bubarkan.
Kembali ke kelas kalian.
Entah bagaimana aku lihat Yoshioka-san terlibat lagi, ya kan?
Tidak, tak apa.
Ayolah.
Ayo.
Okay.
Gadis yg memegang lenganku...
Sangat tidak bermoral!
Yoshioka-san, kan?
Dia manis, huh? Sangat tulus juga.
Menurut pendapatku, seorang gadis yg pergi jauh untuk temannya harus menjadi salah satu yg baik.
Begitu.
Itu bagus.
Aku pergi sebentar.
Barusan sejak terakhir kali kita lihat sisi baik Kaichou, bukan?
Menantikan hal semacam ini memotivasiku untuk tetap aktif dewan perwakilan siswa.
Dia ketua persatuan pelajar yg tidak bersalah.
kita memuji.
Aku berharap aku bisa membantu.
Eh?
Apa kau ingat jawabanmu untuk pertanyaanku selama tes ujian masuk?
Iya.
Kenapa kau menggunakan itu?
Itu...
Karena itu penting bagiku untuk menjadi diriku sendiri.
Kata-kata Matsubara-kun membuatku berubah.
Aku menyadari itu,
semmua yg aku khawatirkan adalah tentang bagaimana orang lain akan berpikir tentangku.
Um... Midorikawa-san?
Itulah kenapa,
Aku selalu merasa bersyukur pada Matsubara-kun.
Apa korelasi antara itu dan situasi saat ini?
Aku ingin tau apakah Matsubara-kun berpikir bahwa aku melakukan sesuatu yg tidak perlu pagi ini.
Aku tidak sedang jadi tidak masuk akal, kan?
Aku lupa sesuatu.
Aki-chan, pergi ke depan.
Maaf!
Um...
Midorikawa-san?
Midorikawa... san?
Ini...
...bukan sesuatu yg bisa aku lihat!